Правна информация

Политика за поверителност

Обясняваме какви лични данни обработваме, защо, колко дълго ги пазим и какви права имате.

Последна актуализация: 13.10.2026 г.

1.Кои сме ние

Администратор на личните данни, обработвани чрез сайта dsc-company.ro и платформата DSCO, е Dingeman Shipping Company S.R.L., със седалище: Bd. Tomis nr. 48, camera 1, biroul 7, et. 1, 900657 Constanța, România, данъчен номер RO32506953, № в търговския регистър J13/2496/2013.

За въпроси относно данните ви пишете на office@dsc-company.ro или се обадете на +40 241 582 095. Нямаме задължение да определяме длъжностно лице по защита на данните; въпросите стигат директно до ръководството на дружеството.

2.За кого се отнася тази политика

  • посетителите на сайта;
  • кандидатите, които кандидатстват за позиция или изпращат свободна кандидатура;
  • нашите служители (плаващ персонал) и командированите на кораби лица;
  • потребителите и лицата за контакт на корабособствениците, с които работим;
  • всеки, който ни пише чрез формата за контакт, по имейл или по телефона.

3.Какви данни обработваме, защо и на какво основание

  • Посетители: IP адресът и техническите данни в журналите за сигурност на сървъра, както и строго необходимите бисквитки. Цел: работата и сигурността на сайта. Основание: нашият легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, буква е) от GDPR).
  • Форма за контакт: име, имейл, телефон и съобщение. Цел: да ви отговорим. Основание: действия по ваше искане и легитимен интерес да отговорим (чл. 6, пар. 1, букви б) и е)).
  • Кандидати: данните от формуляра за кандидатстване (име, имейл, телефон, гражданство, дата на раждане, длъжности, езици, опит, наличност), моряшката книжка, CV и качените сертификати. Цел: да се свържем с вас, да проверим документите ви и да ви съпоставим с отворените позиции. Основание: съгласието, дадено преди кандидатстването, и преддоговорните действия (чл. 6, пар. 1, букви а) и б)).
  • Кандидати, отделно и по желание: съхранение в базата ни с кандидати за бъдещи позиции (2 години), предоставяне на профила на корабособствениците, при които кандидатствате, и известия за нови позиции. За всяко има отделно съгласие, което можете да оттеглите по всяко време.
  • Служители: идентификационни данни (включително румънския личен номер и документите за самоличност), адрес, банкова сметка, професионални сертификати и моряшка книжка, медицинско свидетелство, договори, графици, възнаграждения, командировки и формуляр A1. Цел: сключване и изпълнение на трудовия договор и законовите задължения на работодателя. Основание: договорът и законовите задължения (чл. 6, пар. 1, букви б) и в)); здравните данни на основание чл. 9, пар. 2, буква б) (трудово право).
  • Потребители на корабособствениците: име, имейл, телефон, длъжност във фирмата и съобщенията, разменени с нас. Цел: изпълнение на договора с корабособственика. Основание: чл. 6, пар. 1, букви б) и е).
  • Профили в платформата: имейл, телефон за кодовете за вход, двуфакторна автентикация, история на сесиите (IP, браузър) и журнал на активността. Цел: защитен достъп и разследване на инциденти. Основание: легитимен интерес и задължението за сигурност (чл. 6, пар. 1, буква е) и чл. 32).

4.На кого предоставяме данните

Не продаваме и не отдаваме под наем данните ви. Предоставяме ги само доколкото е необходимо:

  • на корабособствениците, на чиито кораби работите: име, длъжност, период на мисията, графици и, само докато сте на борда, определените от нас професионални документи (например свидетелството за правоспособност или моряшката книжка);
  • на органите, когато законът го изисква: инспекцията по труда (ReviSal), данъчната администрация (ANAF), институциите за социално осигуряване, органите на държавата на командироване, пристанищните власти;
  • на нашия счетоводител, за възнагражденията и фактурирането;
  • на доставчици, които ни помагат технически, по договор и със задължение за поверителност: услугата за изпращане на имейли Brevo (Франция) и телефонния оператор, чрез когото изпращаме SMS с кодове и известия.

5.Предаване извън Европейския съюз

Данните се съхраняват на нашия собствен сървър и не ги предаваме извън Европейския съюз. Изключение: картите в портала се зареждат от OpenStreetMap (Обединеното кралство, държава с решение на Европейската комисия за адекватно ниво на защита) и OpenSeaMap (Германия), които получават IP адреса на устройството ви, както при всеки сайт, показващ изображение.

Ако в бъдеще използваме услуга извън ЕС (например WhatsApp за известия), ще ви информираме предварително и ще приложим изискваните от закона гаранции.

6.Колко дълго пазим данните

ДанниКолко дълго
Неназначени кандидати, без съгласие за базата с кандидати6 месеца, след това анонимизиране
Неназначени кандидати, със съгласие за базата с кандидати2 години, след това анонимизиране
Бивши служители: данни, които не подлежат на архивиране (контакти, банкова сметка, документи)5 години след края на договора, след това изтриване
Трудови договори, ведомости за заплати, лични досиетасроковете за архивиране, предвидени в закона
Фактури и счетоводни документи10 години
Приключили сесии за вход90 дни
Прочетени известия180 дни
Съобщения от формата за контактне се съхраняват в платформата; пристигат като имейл на office@dsc-company.ro и се пазят, докато е необходимо, за да ви отговорим

Изтриването и анонимизирането се извършват автоматично всеки ден. Криптираните резервни копия изчезват с ротацията си, в рамките на най-много 12 месеца.

7.Как защитаваме данните

  • задължителна двуфакторна автентикация за всеки профил в платформата;
  • достъп според ролята: всеки вижда само това, което му е нужно (корабособственик никога не вижда данните на друг корабособственик);
  • криптиране на чувствителните данни (личен номер, документи за самоличност, банкова сметка, медицински данни) и на качените файлове;
  • антивирусна проверка на файловете;
  • журнал на активността, който не може да бъде променян;
  • ежедневни криптирани резервни копия, пазени и извън сървъра.

8.Вашите права

Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) имате право:

  • да научите какви данни имаме за вас и да получите копие (право на достъп и на преносимост);
  • да поискате коригиране на неточни данни;
  • да поискате изтриване на данните, с изключение на тези, които законът ни задължава да пазим;
  • да поискате ограничаване на обработването или да възразите срещу обработване на основание легитимен интерес;
  • да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга обработването дотогава.

Ако имате профил, голяма част от това можете да направите сами от Настройки → Поверителност (изтегляне на данните, оттегляне на съгласия, искане за изтриване или коригиране). В противен случай ни пишете на office@dsc-company.ro. Отговаряме в срок до един месец.

Имате право да подадете жалба до румънския надзорен орган за защита на данните (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Букурещ, www.dataprotection.ro.

9.Автоматизирани решения

Платформата изчислява оценка на съответствието между кандидатите и позициите, която само подрежда списъка за набиращите персонал. Никое решение за назначаване или отказ не се взема автоматично; винаги го взема човек.

10.Промени в тази политика

Можем да актуализираме тази политика, когато се промени начинът ни на работа или законодателството. Датата на последната актуализация е в началото на страницата. Важните промени обявяваме на сайта, а на притежателите на профили и по имейл.