DSCOCrewing · Żegluga śródlądowaDSCO-Company
Informacje prawne

Polityka prywatności

Wyjaśniamy, jakie dane osobowe przetwarzamy, w jakim celu, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa.

Ostatnia aktualizacja: 13 paź 2026

1.Kim jesteśmy

Administratorem danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem strony dsc-company.ro i platformy DSCO jest Dingeman Shipping Company S.R.L., z siedzibą: Bd. Tomis nr. 48, camera 1, biroul 7, et. 1, 900657 Constanța, România, numer podatkowy RO32506953, nr w rejestrze handlowym J13/2496/2013.

W sprawie swoich danych możesz napisać na office@dsc-company.ro lub zadzwonić pod numer +40 241 582 095. Nie mamy obowiązku powołania inspektora ochrony danych; pytania trafiają bezpośrednio do zarządu spółki.

2.Kogo dotyczy ta polityka

  • odwiedzających stronę;
  • kandydatów, którzy aplikują na ofertę lub wysyłają aplikację spontaniczną;
  • naszych pracowników (personelu pływającego) i osób delegowanych na statki;
  • użytkowników i osób kontaktowych armatorów, z którymi współpracujemy;
  • każdego, kto pisze do nas przez formularz kontaktowy, e-mailem lub telefonicznie.

3.Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie

  • Odwiedzający: adres IP i dane techniczne w dziennikach bezpieczeństwa serwera oraz niezbędne pliki cookie. Cel: działanie i bezpieczeństwo strony. Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Formularz kontaktowy: imię i nazwisko, e-mail, telefon i wiadomość. Cel: odpowiedź. Podstawa: działania na Twoje żądanie i uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. b i f).
  • Kandydaci: dane z formularza aplikacyjnego (imię i nazwisko, e-mail, telefon, obywatelstwo, data urodzenia, stanowiska, języki, doświadczenie, dostępność), książeczka żeglarska, CV i przesłane certyfikaty. Cel: kontakt, weryfikacja dokumentów i dopasowanie do otwartych stanowisk. Podstawa: zgoda wyrażona przed aplikacją i działania przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. a i b).
  • Kandydaci, osobno i dobrowolnie: przechowywanie w bazie kandydatów na potrzeby przyszłych ofert (2 lata), przekazanie profilu armatorom, u których aplikujesz, oraz informacje o nowych ofertach. Każda z nich wymaga osobnej zgody, którą możesz w każdej chwili wycofać.
  • Pracownicy: dane identyfikacyjne (w tym rumuński numer identyfikacyjny i dokumenty tożsamości), adres, rachunek bankowy, certyfikaty zawodowe i książeczka żeglarska, orzeczenie lekarskie, umowy, karty czasu pracy, wynagrodzenia, delegowania i formularz A1. Cel: zawarcie i wykonanie umowy o pracę oraz obowiązki prawne pracodawcy. Podstawa: umowa i obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. b i c); dane o zdrowiu na podstawie art. 9 ust. 2 lit. b (prawo pracy).
  • Użytkownicy armatorów: imię i nazwisko, e-mail, telefon, stanowisko w firmie i wiadomości wymieniane z nami. Cel: wykonanie umowy z armatorem. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b i f.
  • Konta na platformie: e-mail, telefon do kodów logowania, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, historia sesji (IP, przeglądarka) i dziennik aktywności. Cel: bezpieczny dostęp i wyjaśnianie incydentów. Podstawa: uzasadniony interes i obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa (art. 6 ust. 1 lit. f i art. 32).

4.Komu przekazujemy dane

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych. Przekazujemy je tylko w niezbędnym zakresie:

  • armatorom, na których statkach pracujesz: imię i nazwisko, stanowisko, okres misji, karty czasu pracy i, tylko gdy jesteś na pokładzie, wskazane przez nas dokumenty zawodowe (np. świadectwo kwalifikacji lub książeczkę żeglarską);
  • organom, gdy wymaga tego prawo: inspekcji pracy (ReviSal), urzędowi skarbowemu (ANAF), instytucjom ubezpieczeń społecznych, organom państwa delegowania, kapitanatom portów;
  • naszemu księgowemu, na potrzeby wynagrodzeń i fakturowania;
  • dostawcom, którzy pomagają nam technicznie, na podstawie umowy i z obowiązkiem poufności: usłudze wysyłki e-maili Brevo (Francja) i operatorowi telefonii, przez którego wysyłamy SMS-y z kodami i alertami.

5.Przekazywanie danych poza Unię Europejską

Dane są przechowywane na naszym serwerze i nie przekazujemy ich poza Unię Europejską. Wyjątek: mapy w portalu są ładowane z OpenStreetMap (Wielka Brytania, kraj objęty decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony) i OpenSeaMap (Niemcy), które otrzymują adres IP Twojego urządzenia, jak każda strona wyświetlająca obraz.

Jeśli w przyszłości skorzystamy z usługi spoza UE (np. WhatsApp do powiadomień), poinformujemy Cię o tym wcześniej i zastosujemy wymagane prawem zabezpieczenia.

6.Jak długo przechowujemy dane

DaneJak długo
Niezatrudnieni kandydaci bez zgody na bazę kandydatów6 miesięcy, następnie anonimizacja
Niezatrudnieni kandydaci ze zgodą na bazę kandydatów2 lata, następnie anonimizacja
Byli pracownicy: dane niepodlegające archiwizacji (kontakt, rachunek bankowy, dokumenty)5 lat od zakończenia umowy, następnie usunięcie
Umowy o pracę, listy płac, akta osoboweokresy archiwizacji przewidziane prawem
Faktury i dokumenty księgowe10 lat
Zakończone sesje logowania90 dni
Przeczytane powiadomienia180 dni
Wiadomości z formularza kontaktowegonie są zapisywane na platformie; trafiają jako e-mail na office@dsc-company.ro i są przechowywane tak długo, jak to konieczne do udzielenia odpowiedzi

Usuwanie i anonimizacja odbywają się automatycznie codziennie. Zaszyfrowane kopie zapasowe znikają wraz z ich rotacją, najpóźniej po 12 miesiącach.

7.Jak chronimy dane

  • obowiązkowe uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla każdego konta na platformie;
  • dostęp według ról: każdy widzi tylko to, czego potrzebuje (armator nigdy nie widzi danych innego armatora);
  • szyfrowanie danych wrażliwych (numer identyfikacyjny, dokumenty tożsamości, rachunek bankowy, dane medyczne) i przesłanych plików;
  • skanowanie antywirusowe plików;
  • dziennik aktywności, którego nie można zmienić;
  • codzienne zaszyfrowane kopie zapasowe, przechowywane także poza serwerem.

8.Twoje prawa

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) masz prawo:

  • wiedzieć, jakie dane o Tobie posiadamy, i otrzymać ich kopię (prawo dostępu i przenoszenia danych);
  • żądać sprostowania błędnych danych;
  • żądać usunięcia danych, z wyjątkiem tych, które musimy przechowywać zgodnie z prawem;
  • żądać ograniczenia przetwarzania lub wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie;
  • w każdej chwili wycofać zgodę, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie.

Jeśli masz konto, wiele z tych czynności wykonasz sam w Ustawienia → Prywatność (pobranie danych, wycofanie zgód, żądanie usunięcia lub sprostowania). W przeciwnym razie napisz na office@dsc-company.ro. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Masz prawo wnieść skargę do rumuńskiego organu ochrony danych (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukareszt, www.dataprotection.ro.

9.Zautomatyzowane decyzje

Platforma oblicza wskaźnik dopasowania kandydatów do stanowisk, który jedynie porządkuje listę dla rekruterów. Żadna decyzja o zatrudnieniu lub odrzuceniu nie jest podejmowana automatycznie; zawsze podejmuje ją człowiek.

10.Zmiany tej polityki

Możemy aktualizować tę politykę, gdy zmienia się sposób naszej pracy lub prawo. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku strony. O ważnych zmianach informujemy na stronie, a posiadaczy kont także e-mailem.