DSCOCrewing · Belvízi hajózásDSCO-Company
Jogi információk

Adatvédelmi tájékoztató

Elmagyarázzuk, milyen személyes adatokat kezelünk, miért, meddig őrizzük őket, és milyen jogai vannak.

Utolsó frissítés: 2026. okt. 13.

1.Kik vagyunk

A dsc-company.ro weboldalon és a DSCO platformon keresztül kezelt személyes adatok adatkezelője a(z) Dingeman Shipping Company S.R.L., székhely: Bd. Tomis nr. 48, camera 1, biroul 7, et. 1, 900657 Constanța, România, adószám: RO32506953, cégjegyzékszám: J13/2496/2013.

Adataival kapcsolatos kérdéseivel írjon az office@dsc-company.ro címre, vagy hívja a +40 241 582 095 számot. Nem vagyunk kötelesek adatvédelmi tisztviselőt kinevezni; a kérdések közvetlenül a cég vezetőségéhez jutnak.

2.Kikre vonatkozik ez a tájékoztató

  • a weboldal látogatóira;
  • a jelöltekre, akik egy állásra vagy nyílt jelentkezéssel jelentkeznek;
  • munkavállalóinkra (hajózó személyzet) és a hajókra kiküldött személyekre;
  • a velünk együttműködő hajótulajdonosok felhasználóira és kapcsolattartóira;
  • mindenkire, aki a kapcsolatfelvételi űrlapon, e-mailben vagy telefonon megkeres minket.

3.Milyen adatokat kezelünk, miért és milyen jogalapon

  • Látogatók: az IP-cím és a szerver biztonsági naplóiban lévő műszaki adatok, valamint a feltétlenül szükséges sütik. Cél: a weboldal működése és biztonsága. Jogalap: jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) f)).
  • Kapcsolatfelvételi űrlap: név, e-mail, telefon és üzenet. Cél: a válaszadás. Jogalap: az Ön kérésére tett lépések és a válaszadáshoz fűződő jogos érdek (6. cikk (1) b) és f)).
  • Jelöltek: a jelentkezési űrlap adatai (név, e-mail, telefon, állampolgárság, születési dátum, munkakörök, nyelvek, tapasztalat, rendelkezésre állás), a szolgálati könyv, az önéletrajz és a feltöltött bizonyítványok. Cél: kapcsolatfelvétel, a dokumentumok ellenőrzése és a nyitott pozíciókkal való egyeztetés. Jogalap: a jelentkezés előtt adott hozzájárulás és a szerződéskötést megelőző lépések (6. cikk (1) a) és b)).
  • Jelöltek, külön és önkéntesen: megőrzés a jelöltadatbázisunkban jövőbeli pozíciókhoz (2 év), a profil továbbítása azoknak a hajótulajdonosoknak, akiknél jelentkezik, és értesítések új pozíciókról. Mindegyikhez külön hozzájárulás tartozik, amelyet bármikor visszavonhat.
  • Munkavállalók: azonosító adatok (beleértve a román személyi azonosító számot és a személyazonosító okmányokat), lakcím, bankszámla, szakmai bizonyítványok és szolgálati könyv, orvosi alkalmassági igazolás, szerződések, munkaidő-nyilvántartás, bérszámfejtés, kiküldetések és az A1 igazolás. Cél: a munkaszerződés megkötése és teljesítése, valamint a munkáltató jogi kötelezettségei. Jogalap: a szerződés és a jogi kötelezettségek (6. cikk (1) b) és c)); az egészségügyi adatok a 9. cikk (2) b) alapján (munkajog).
  • A hajótulajdonosok felhasználói: név, e-mail, telefon, beosztás a cégen belül és a velünk váltott üzenetek. Cél: a hajótulajdonossal kötött szerződés teljesítése. Jogalap: 6. cikk (1) b) és f).
  • Platformfiókok: e-mail, telefonszám a bejelentkezési kódokhoz, kétlépcsős azonosítás, munkamenet-előzmények (IP, böngésző) és tevékenységnapló. Cél: biztonságos hozzáférés és az incidensek kivizsgálása. Jogalap: jogos érdek és a biztonsági kötelezettség (6. cikk (1) f) és 32. cikk).

4.Kinek továbbítjuk az adatokat

Adatait nem adjuk el és nem adjuk bérbe. Csak a szükséges mértékben továbbítjuk őket:

  • azoknak a hajótulajdonosoknak, akiknek a hajóin dolgozik: név, munkakör, a kiküldetés időszaka, munkaidő-nyilvántartás és – csak amíg a fedélzeten van – az általunk meghatározott szakmai dokumentumok (például a képesítési bizonyítvány vagy a szolgálati könyv);
  • hatóságoknak, ha a jogszabály előírja: munkaügyi felügyelet (ReviSal), adóhatóság (ANAF), társadalombiztosítási intézmények, a kiküldetés szerinti ország hatóságai, kikötői hatóságok;
  • könyvelőnknek, a bérszámfejtéshez és a számlázáshoz;
  • a minket műszakilag segítő szolgáltatóknak, szerződés alapján és titoktartási kötelezettséggel: a Brevo e-mail-küldő szolgáltatásnak (Franciaország) és a telefonszolgáltatónak, amelyen keresztül a kódokat és értesítéseket SMS-ben küldjük.

5.Adattovábbítás az Európai Unión kívülre

Az adatokat saját szerverünkön tároljuk, és nem továbbítjuk az Európai Unión kívülre. Kivétel: a portál térképei az OpenStreetMap (Egyesült Királyság, az Európai Bizottság megfelelőségi határozatával rendelkező ország) és az OpenSeaMap (Németország) szervereiről töltődnek be, amelyek – mint minden képet megjelenítő weboldal esetén – megkapják eszköze IP-címét.

Ha a jövőben EU-n kívüli szolgáltatást használunk (például WhatsAppot értesítésekhez), előre tájékoztatjuk, és alkalmazzuk a jogszabályban előírt garanciákat.

6.Meddig őrizzük az adatokat

AdatokMeddig
Fel nem vett jelöltek, a jelöltadatbázishoz adott hozzájárulás nélkül6 hónap, utána anonimizálás
Fel nem vett jelöltek, a jelöltadatbázishoz adott hozzájárulással2 év, utána anonimizálás
Volt munkavállalók: nem archiválandó adatok (elérhetőség, bankszámla, dokumentumok)a szerződés megszűnése után 5 évig, utána törlés
Munkaszerződések, bérjegyzékek, személyügyi iratoka jogszabályban előírt megőrzési idők
Számlák és számviteli bizonylatok10 év
Lezárt bejelentkezési munkamenetek90 nap
Elolvasott értesítések180 nap
A kapcsolatfelvételi űrlap üzeneteia platformon nem tároljuk őket; e-mailként érkeznek az office@dsc-company.ro címre, és a válaszadáshoz szükséges ideig őrizzük meg

A törlés és az anonimizálás naponta automatikusan történik. A titkosított biztonsági mentések a rotációjuk során, legfeljebb 12 hónapon belül törlődnek.

7.Hogyan védjük az adatokat

  • kötelező kétlépcsős azonosítás minden platformfiókhoz;
  • szerepkör alapú hozzáférés: mindenki csak azt látja, amire szüksége van (egy hajótulajdonos soha nem látja egy másik hajótulajdonos adatait);
  • az érzékeny adatok (személyi azonosító szám, személyazonosító okmányok, bankszámla, egészségügyi adatok) és a feltöltött fájlok titkosítása;
  • a fájlok vírusellenőrzése;
  • nem módosítható tevékenységnapló;
  • napi titkosított biztonsági mentések, a szerveren kívül is tárolva.

8.Az Ön jogai

Az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) alapján Önnek joga van:

  • megtudni, milyen adatokat kezelünk Önről, és másolatot kapni (hozzáférési jog és adathordozhatóság);
  • a helytelen adatok helyesbítését kérni;
  • adatai törlését kérni, kivéve azokat, amelyeket jogszabály alapján meg kell őriznünk;
  • az adatkezelés korlátozását kérni, vagy tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen;
  • hozzájárulását bármikor visszavonni, ami nem érinti a korábbi adatkezelést.

Ha van fiókja, ezek nagy részét maga is elintézheti a Beállítások → Adatvédelem menüben (adatok letöltése, hozzájárulások visszavonása, törlés vagy helyesbítés kérése). Egyébként írjon az office@dsc-company.ro címre. Legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk.

Joga van panaszt tenni a román adatvédelmi hatóságnál (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro.

9.Automatizált döntések

A platform egyezési pontszámot számol a jelöltek és a pozíciók között, amely csak sorba rendezi a listát a toborzók számára. Felvételről vagy elutasításról semmilyen döntés nem születik automatikusan; azt mindig ember hozza meg.

10.A tájékoztató módosítása

Ezt a tájékoztatót frissíthetjük, ha működésünk vagy a jogszabályok változnak. Az utolsó frissítés dátuma az oldal tetején látható. A fontos változásokat a weboldalon, a fiókkal rendelkezőknek pedig e-mailben is jelezzük.