DSCOCrewing · BinnenschifffahrtDSCO-Company
Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung

Wir erklären, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.

Zuletzt aktualisiert: 13.10.2026

1.Wer wir sind

Verantwortlicher für die über die Website dsc-company.ro und die Plattform DSCO verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Dingeman Shipping Company S.R.L., Sitz: Bd. Tomis nr. 48, camera 1, biroul 7, et. 1, 900657 Constanța, România, Steuernummer RO32506953, Handelsregisternr. J13/2496/2013.

Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an office@dsc-company.ro oder rufen Sie +40 241 582 095 an. Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen; Fragen gehen direkt an die Geschäftsführung.

2.Für wen diese Erklärung gilt

  • Besucher der Website;
  • Bewerber, die sich auf eine Stelle oder initiativ bewerben;
  • unsere Mitarbeiter (Schiffspersonal) und auf Schiffe entsandte Personen;
  • Benutzer und Ansprechpartner der Reedereien, mit denen wir arbeiten;
  • alle, die uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

3.Welche Daten wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage

  • Besucher: die IP-Adresse und technische Daten in den Sicherheitsprotokollen des Servers sowie die unbedingt erforderlichen Cookies. Zweck: Betrieb und Sicherheit der Website. Grundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Kontaktformular: Name, E-Mail, Telefon und Nachricht. Zweck: Ihnen zu antworten. Grundlage: auf Ihre Anfrage hin ergriffene Maßnahmen und unser berechtigtes Interesse an einer Antwort (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f).
  • Bewerber: die Angaben im Bewerbungsformular (Name, E-Mail, Telefon, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum, Funktionen, Sprachen, Erfahrung, Verfügbarkeit), das Schifferdienstbuch, der Lebenslauf und hochgeladene Zeugnisse. Zweck: Sie zu kontaktieren, Ihre Dokumente zu prüfen und Sie mit offenen Stellen abzugleichen. Grundlage: die vor der Bewerbung erteilte Einwilligung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b).
  • Bewerber, gesondert und freiwillig: Speicherung in unserer Bewerberdatenbank für künftige Stellen (2 Jahre), Weitergabe des Profils an die Reedereien, bei denen Sie sich bewerben, und Hinweise auf neue Stellen. Jede hat eine eigene Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.
  • Mitarbeiter: Identifikationsdaten (einschließlich der rumänischen Personenkennziffer und Ausweisdokumente), Adresse, Bankkonto, Befähigungszeugnisse und Schifferdienstbuch, ärztliches Zeugnis, Verträge, Stundenzettel, Lohnabrechnung, Entsendungen und A1-Bescheinigung. Zweck: Abschluss und Durchführung des Arbeitsvertrags und die gesetzlichen Pflichten des Arbeitgebers. Grundlage: Vertrag und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c); Gesundheitsdaten nach Art. 9 Abs. 2 lit. b (Arbeitsrecht).
  • Benutzer der Reedereien: Name, E-Mail, Telefon, Funktion im Unternehmen und die mit uns ausgetauschten Nachrichten. Zweck: Durchführung des Vertrags mit der Reederei. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f.
  • Plattformkonten: E-Mail, Telefonnummer für Anmeldecodes, Zwei-Faktor-Authentifizierung, Sitzungsverlauf (IP, Browser) und Aktivitätsprotokoll. Zweck: sicherer Zugang und Aufklärung von Vorfällen. Grundlage: berechtigtes Interesse und Sicherheitspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 32).

4.An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht. Wir geben sie nur weiter, soweit es nötig ist:

  • an die Reedereien, auf deren Schiffen Sie arbeiten: Name, Funktion, Einsatzzeitraum, Stundenzettel und, nur solange Sie an Bord sind, die von uns festgelegten Berufsdokumente (zum Beispiel Befähigungszeugnis oder Schifferdienstbuch);
  • an Behörden, wenn das Gesetz es verlangt: Arbeitsinspektion (ReviSal), Steuerbehörde (ANAF), Sozialversicherungsträger, die Behörden des Entsendelandes, Hafenbehörden;
  • an unseren Buchhalter, für Lohnabrechnung und Rechnungsstellung;
  • an Dienstleister, die uns technisch unterstützen, vertraglich gebunden und zur Vertraulichkeit verpflichtet: den E-Mail-Versanddienst Brevo (Frankreich) und den Telefonanbieter, über den wir SMS mit Codes und Hinweisen senden.

5.Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Die Daten liegen auf unserem eigenen Server; wir übermitteln sie nicht außerhalb der Europäischen Union. Ausnahme: Die Karten im Portal werden von OpenStreetMap (Vereinigtes Königreich, Land mit Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission) und OpenSeaMap (Deutschland) geladen, die – wie jede Website, die ein Bild zeigt – die IP-Adresse Ihres Geräts erhalten.

Sollten wir künftig einen Dienst außerhalb der EU nutzen (zum Beispiel WhatsApp für Benachrichtigungen), informieren wir Sie vorher und wenden die gesetzlich vorgeschriebenen Garantien an.

6.Wie lange wir Daten speichern

DatenWie lange
Nicht eingestellte Bewerber ohne Einwilligung für die Bewerberdatenbank6 Monate, danach anonymisiert
Nicht eingestellte Bewerber mit Einwilligung für die Bewerberdatenbank2 Jahre, danach anonymisiert
Ehemalige Mitarbeiter: nicht archivpflichtige Daten (Kontakt, Bankkonto, Dokumente)5 Jahre nach Vertragsende, danach gelöscht
Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Personalunterlagendie gesetzlichen Archivierungsfristen
Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen10 Jahre
Beendete Anmeldesitzungen90 Tage
Gelesene Benachrichtigungen180 Tage
Nachrichten aus dem Kontaktformularnicht in der Plattform gespeichert; sie kommen als E-Mail an office@dsc-company.ro und werden so lange aufbewahrt, wie es für die Antwort nötig ist

Löschung und Anonymisierung laufen täglich automatisch. Verschlüsselte Sicherungskopien verschwinden mit ihrer Rotation, spätestens nach 12 Monaten.

7.Wie wir die Daten schützen

  • Zwei-Faktor-Authentifizierung für jedes Plattformkonto;
  • rollenbasierter Zugriff: jeder sieht nur, was er braucht (eine Reederei sieht nie die Daten einer anderen);
  • Verschlüsselung sensibler Daten (Personenkennziffer, Ausweisdokumente, Bankkonto, Gesundheitsdaten) und hochgeladener Dateien;
  • Virenprüfung der Dateien;
  • ein Aktivitätsprotokoll, das nicht verändert werden kann;
  • tägliche verschlüsselte Sicherungen, auch außerhalb des Servers aufbewahrt.

8.Ihre Rechte

Nach der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) haben Sie das Recht:

  • zu erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie zu erhalten (Auskunft und Datenübertragbarkeit);
  • falsche Daten berichtigen zu lassen;
  • die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, außer derjenigen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen;
  • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen;
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die bis dahin erfolgte Verarbeitung berührt wird.

Mit einem Konto können Sie vieles davon selbst unter Einstellungen → Datenschutz erledigen (Daten herunterladen, Einwilligungen widerrufen, Löschung oder Berichtigung beantragen). Sonst schreiben Sie uns an office@dsc-company.ro. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie haben das Recht, sich bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro, zu beschweren.

9.Automatisierte Entscheidungen

Die Plattform berechnet einen Übereinstimmungswert zwischen Bewerbern und Stellen, der nur die Liste für die Personalvermittler ordnet. Keine Einstellungs- oder Ablehnungsentscheidung wird automatisch getroffen; sie trifft immer ein Mensch.

10.Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich unsere Arbeitsweise oder die Rechtslage ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Wichtige Änderungen kündigen wir auf der Website und Kontoinhabern per E-Mail an.